Can the Water Jug be saved as well?

The water jug neck sets in a pool of water creating a vacuum. Could the neck be connected to a small hose that fills up the same open air pool?

The water jug is the type you would get at the office or home. Blue and see-through and fits on a water cooler. I want to make a spigot out of it for drinking water while camping. It fits on the top of the jug with a hose coming off it.

I need an idea so that people who were not physically fit enough to lift a water jug could put it into the cooler without any problems.

I just bought a water cooler but opted not to have water delivered. The water jug I am using has a removable lid. I pour filtered water in the top from the tap. Then, I place the lid back on. The jug does not have a seal. Will this water go bad? I refill it about every two days. The water in the tubes in the cooler is probably okay but what about the water that sits in the jug? Thanks